Klosterstiftelserna

Här skildrar Teresa av Avila, även kallad Teresa av Jesus, 1515-1582, sitt stora arbete med att inrätta nya kloster inom Karmelitorden. Skriften har utgivits i ett flertal versioner under skilda tider och först 1880 utgavs den i ett skick som är originalet någorlunda troget. Nuvarande översättning följer en kritisk utgåva från 1964. Ett förord av kardinal Anders Arborelius sätter in författaren och skriften i sin samtid. Ur Anders Arborelius förord: " När man läser Klosterstiftelserna kommer man nästan osökt att tänka på ett annat av den spanska litteraturens mästerverk, Don Quixote. Teresa och Don Quixote är ständigt på resande fot i guldålderns Spanien, men deras resa har både sitt ursprung, sin begynnelse och sitt mål i en högre värld. Båda kämpar för en hög princip och ett stort ideal i en ofta oförstående och avvisande miljö, som de i sin tur genomskådar och skildrar på det mest realistiska och burleska sätt. Båda ser livet i all dess tragik, samtidigt som de sprudlar av humor. Båda förkroppsligar det dåtida Spanien, men på samma gång något som är evigt och universellt i människan: hennes outsläckliga längtan efter att få leva och dö för ett högre syfte, för Någon som är större än hon själv."

Titel: Klosterstiftelserna
Förlag: Karmel